赤い鳥 第1巻第5号

 赤い鳥第1巻第5号  大正7年(1918) 11月

 目次 

　　　「赤い鳥」第一巻第五号
　　ふたり(表紙、石版刷)　清水良雄
　　悪魔の箱(口絵、三色版)　清水良雄
夕焼とんぼ(創作童謡)2-3　北原白秋
またぼあ(長篇童話)4-19　鈴木三重吉
ボビノが王様になつた話(童話)20-27　野上豊一郎
象(絵話)28-29　小山内薫
龍のほりもの(童話)30-37　小島政二郎
馬鹿(童話)38-39　鈴木三重吉
お星さん(推奨童謡)40-41　伊野宮長久
きつゝきさん(推奨童謡)40-41　宮崎博
金の牛(入選創作童話)42-47　齋藤吉三
雨ふり花(創作童謡)42-47　北原白秋選 
 いのみや　矢野秋人　小川忠之介　並木茂  浅野晃　金子蝶郎　伊谷秀人　高橋敏春
子供の極楽(子供芝居)48-57　松居松葉
かなりあ(創作童謡)58-59　西條八十
一寸法師(童話)60-67　高濱虚子
戦ごつこ(入選綴方)68-73　鈴木三重吉選

 小林譲　松澤利久夫　川村ヨネ　井澤庄一郎 北條一郎　藤澤いし　福井光治　山本梅子 岩松正　唐澤春　谷村重作　鬼頭かず子  平林千枝子　鍵和田暢男　田中定二
通信　74-79
賛助読者名簿　74-79
社告　80
　　　さし絵、飾り絵　清水良雄　鈴木淳
------------

それぞれの話の出典・同話・類話・参照

凡例：
[出典]：出典元と思われる話。
[同話]：同じ話ではあるが、出典元かどうかはわからない。
[類話]：プロットやモチーフが似ている話。民話の場合、各国に類似する話が多数ある。

[参照]：モチーフの一部やプロットの一部、題名が似ているなど。

 

「鈴木三重吉童話全集」の付言にはそれぞれの話に国名が書かれている。それを(　)内に表記した。しかし実際の国名と合わないこともある。

------------

赤い鳥01.05p04-19長篇童話『またぼあ』 鈴木三重吉

鈴木三重吉童話全集01.02『魔法の鳥』(ドイツ・ハウフ作)

[出典]:

THE STORY OF CALIPH STORK  外部リンク
THE GREEN FAIRY BOOK By Various Edited by Andrew Lang

THE CALIPH STORK. 外部リンク

TALES OF THE CARAVAN, INN, AND PALACE.
BY WILLIAM HAUFF. WITH THE ORIGINAL ILLUSTRATIONS.
TRANSLATED FROM THE GERMAN BY EDWARD L. STOWELL.
CHICAGO: JANSEN, McCLURG, & COMPANY. 1882.
COPYRIGHT, JANSEN, MCCLURG & COMPANY. 1881.
PRINTED BY DONNELLEY, GASSETTE & LOYD.

--------------------------------------------------

 

赤い鳥01.05p20-27童話『ボビノが王様になつた話』野上豊一郎
 

[出典]:
Bobino  外部リンク
THE GREY FAIRY BOOK By Various Edited by Andrew Lang 

この話は次のジェイコブスの話にかなり近い。

THE LANGUAGE OF ANIMALS　外部リンク
EUROPA'S FAIRY BOOK RESTORED AND RETOLD BY JOSEPH JACOBS
DONE INTO PICTURES BY JOHN D. BATTEN
G. P. PUTNAM'S SONS
NEW YORK AND LONDON
The Knickerbocker Press Copyright, 1916  BY JOSEPH JACOBS

[類話]：

Type671 三つの言葉。 

グリム金田37『三いろの言葉』33

------------

 

赤い鳥01.04p30-37(童話)『龍のほりもの』小島政二郎
赤い鳥01.05p30-37(童話)『龍のほりもの』小島政二郎
赤い鳥01.06p36-41(童話)『龍のほりもの』小島政二郎
赤い鳥02.01p40-43(童話)『龍のほりもの』小島政二郎

------------

赤い鳥01.05p38-39童話『馬鹿』鈴木三重吉

鈴木三重吉童話全集02.30『あわてもの』(不明) 外部リンク

 

[出典]:

The Foolish Weaver [From the Pushto.] 外部リンク
THE ORANGE FAIRY BOOK By Various Edited by Andrew Lang
 

Type1287 愚者たちは、自分たちの数を数えることができない。 

 

[参考]:

グリム金田160『旅にでる』143

------------

 

赤い鳥01.05p42-47入選創作童話『金の牛』齋藤吉三

[参考]：

日本昔話通観0629『金ひり馬』 小澤俊夫 稲田 浩二 同朋舎出版 外部リンク

------------

 

赤い鳥01.05p48-57子供芝居『子供の極楽』松居松葉

 

 [出典]:

THE PARADISE OF CHILDREN.  外部リンク

A WONDER BOOK FOR GIRLS & BOYS BY NATHANIEL HAWTHORNE
COPYRIGHT, 1883 AND 1892, BY HOUGHTON, MIFFLIN & CO.

------------

 

赤い鳥01.04p48-53童話『一寸法師』高濱虚子
赤い鳥01.05p60-67童話『一寸法師』高濱虚子