赤い鳥 第1巻第6号

 赤い鳥 第1巻第6号大正7年(1918) 12月

目次

　　　「赤い鳥」第一巻第六号
　　冬の日(表紙、石版刷)　鈴木淳
　　魔法が解けた(口絵、三色版)　鈴木淳
またぼあ(長篇童話)2-17　鈴木三重吉
なつめ(創作童謡)18-19　北原白秋
村の宝(創作童話)20-27　島崎苳三
鳥の巣(絵話)28-29　三宅周太郎
大熊中熊小熊(童話)30-33　佐藤春夫
三匹の小豚(童話)34-35　鈴木三重吉
龍のほりもの(童話)36-41　小島政二郎
鼠のお餅(入選創作童話)42-43　角田新
天の川(推奨童謡)44-45　海野厚一
お馬が通る(推奨童謡)44-45　高橋敏春
とんび(創作童謡)　北原白秋選

　石飛歩生　巽よしを　浅川春村　小川忠之助　詩啓緖　赤島栞一　山名正太郎　沖田子龍　西田青雨　清水東暁
命の水(童話)45-51　丹野てい子
石の猿(童話)52-57　小山内薫
啄木鳥(童話)56-57　青木健作
冬の歌(創作童謡)58-59　三木露風
牧神と羊の群(子供芝居)60-67　秋田雨雀
お城(入選綴方)68-73　鈴木三重吉選　

　田中孝男　岡田淑子　服部忠彦　伊藤一郎　福田源一郎　鈴木栄一　井上栄一郎　上條春子　松居桃多郎　河村政夫　野田正三　宇野陶彌　小見山喜美　廣瀬一　一色みち　岡田すゞ子　長谷川喜人　仲武男　笠井裕
通信　74-79
賛助諸者名簿　74-79　　<賛助者読者名簿>
社告　80
　　　さし絵、飾り絵　鈴木淳
------------

それぞれの話の出典・同話・類話・参照

凡例：
[出典]：出典元と思われる話。
[同話]：同じ話ではあるが、出典元かどうかはわからない。
[類話]：プロットやモチーフが似ている話。民話の場合、各国に類似する話が多数ある。

[参照]：モチーフの一部やプロットの一部、題名が似ているなど。

 

「鈴木三重吉童話全集」の付言にはそれぞれの話に国名が書かれている。それを(　)内に表記した。しかし実際の国名と合わないこともある。

------------ 

 

赤い鳥01.05p4-19長篇童話『またぼあ』鈴木三重吉

赤い鳥01.06p2-17長篇童話『またぼあ』鈴木三重吉

鈴木三重吉童話全集01.02『魔法の鳥』(ドイツ・ハウフ作)

------------

赤い鳥01.06p20-27創作童話『村の宝 』島崎苳三
注：この話は江戸時代の日本の話のように語られているが、次のアメリカの話と同話である。出典はわからないが、放浪する聖者に関する話と思われる。

[同話]

正直爺　(亜米利加童話)　外部リンク
世界童話集. 西洋の巻　榎本秋村　実業之日本社　大正7

------------

赤い鳥01.06p30-33童話『大熊中熊小熊』 佐藤春夫

注：話の舞台は北海道になっている。また、熊の家に入り込むのはお婆さん。

 

[出典]:
The Story Of The Three Bears　(Southey)　外部リンク
THE GREEN FAIRY BOOK By Various Edited by Andrew Lang

THE STORY OF THE THREE BEARS  外部リンク
 ENGLISH FAIRY TALES By Anonymous COLLECTED BY JOSEPH JACOBS

[類話]:(熊の家に入り込むのは金髪の少女)
THE THREE BEARS. 外部リンク
THE NATIONAL NURSERY BOOK.

三匹の熊  外部リンク
子供の楽園 東基吉 編 同文館 明40.5

------------
 

赤い鳥01.06p34-35童話『三匹の小豚』 鈴木三重吉

鈴木三重吉童話全集04.25『三びきの小豚』(不明)

[出典]:
THE THREE LITTLE PIGS　外部リンク
THE GREEN FAIRY BOOK By Various Edited by Andrew Lang

 

[類話]
Type 124A* ブタたちは、藁の家と、木の家と鉄の家を建てる。

Type 124 家に息を吹きつける。

The Story of The Three Pigs 外部リンク
The Winston readers.
三匹の豚 外部リンク
世界名作お伽噺  村露園 編  富田文陽堂  明43.11

------------

赤い鳥01.04p30-37(童話)『龍のほりもの』小島政二郎
赤い鳥01.05p30-37(童話)『龍のほりもの』小島政二郎
赤い鳥01.06p36-41(童話)『龍のほりもの』小島政二郎
赤い鳥02.01p40-43(童話)『龍のほりもの』小島政二郎

------------

赤い鳥01.06p45-51童話『命の水』丹野てい子

[出典]:
The Water of Life  外部リンク
[Cuentos Populars Catalans, per lo Dr. D. Francisco de S. Maspous y Labros. Barcelona, 1885. ]

THE PINK FAIRY BOOK By Various Edited by Andrew Lang

[参考]:
Type707 三人の黄金の息子。(モチーフ３.)子供たちの冒険。
グリム金田110『命の水』97 

------------
 

赤い鳥01.06p52-57童話『石の猿』小山内薫
石の猿 小山内薫 著 赤い鳥社 大正10 赤い鳥の本 外部リンク

 

[同話]:

霊根孕育源流出　心性脩持大道生 外部リンク

 絵本西遊記全伝. 初編 巻1,2  口木山人 訳 東京金玉出版社 明16.9

------------

赤い鳥01.06p56-57下段童話『啄木鳥』青木健作

鈴木三重吉童話全集03.28『きつゝき』(ノールウエイ、アスビヨルンセン作)
[出典]:
GERTRUDE’S BIRD  外部リンク
Popular Tales from the Norse by Sir George Webbe Dasent
WITH AN INTRODUCTORY ESSAY ON THE ORIGIN AND DIFFUSION OF POPULAR TALES